brake disc(制动盘/刹车盘):车辆盘式制动系统中的金属圆盘部件,随车轮转动;刹车时由刹车片夹紧摩擦,使车辆减速或停止。(在美式英语中也常把它叫 brake rotor。)
/ˈbreɪk dɪsk/
The mechanic replaced the brake disc.
技师更换了刹车盘。
After driving down the mountain, the brake discs were hot and slightly warped, causing vibration when braking.
下山行驶后,制动盘发热并有些轻微变形,导致刹车时方向盘抖动。
brake 源自古英语 brecan(“折断、打破”),后来引申为“抑制、减速”;disc 源自拉丁语 discus(“圆盘”)。合起来 brake disc 字面意思就是“用于制动的圆盘”。
该词属于工程/汽车领域术语,更多见于维修手册、工程教材与汽车媒体中;在文学作品里更常以 disc brake / brake rotor 等形式出现。常见载体例如: